现实还是虚构 虚构还是现实
现实还是虚构 虚构还是现实现实
现实
虚构 虚构
现实
搞什么呀
这些人看着不太正常
你这身打扮是谁来着
Lena Pavlov
她是Osric Wolf笔下的俄国侦探
书迷们喜欢打扮成他们喜欢的角色来参加
欢迎来到每年一度的犯罪小说写作周末 谋杀茶话会
今年 我们从来自Cotswold区的作家中
选出最好的犯罪小说 并颁发特别奖项
以此纪念杰出犯罪小说作家Osric Wolf
很遗憾的是 一年前的今天他结束了自己的生命
除了Osric羽毛笔奖杯之外
还有七十五英镑的丰厚奖金
来自我的朋友Wiltshire伯爵的慷慨赞助
同时还有破案游戏
和朗诵会 供大家娱乐 请尽情享受本次活动
Kingsley爵士 恭喜出任内阁大臣
我原本打算去国防部 但是教育部也还凑合
希望你不会因为这样就停止写作
我要一大杯的红酒 有劳
你说什么 我才不是服务生
噢 我弄错了
我听说令郎被提名Osric羽毛笔奖
没错 我还没读他的新书
但我非常希望这本能比上一本好
我昨晚读完了 写得非常棒
- 谢谢神父 - 噢Violet夫人
- Kingsley - 你还是这么容光焕发
最近还好吗
让我有点惊讶的是
你资助的那个半吊子作家都能被提名
不算利益冲突吗
完全没有的事
每位评委都是独立公正的
是吗如果你的小白脸赢了 那我们都知道是怎么赢来的
走吧Jack
- 你要上台做朗诵 - 还是算了吧
别这么没骨气
就你这副窝囊样儿 一辈子都贏不了
- 对不起 - 我在你这个岁数 早就是畅销作家了
- 我知道 但是 - 你好好看着我
被封爵 又当选内阁大臣
再过几年 我甚至可以掌管整个国家
你真这么想吗
当然
只要你有
积极的思维方式
两分钟
我要你上台
还活在爸爸的阴影里吗
- 我们可以不要这样吗 - 这个比赛只欢迎有才华的作家
你还是趁早回家吧
Violet夫人
你能纪念Osric Wolf真是有心了
毕竟他是我资助的第一个作家
我知道他隐居了
但真没想到 他竟然那么忧郁
真的太糟糕了
居然不给他办天主教葬礼 真是太可怜了
我知道自杀是被视为一种罪过
但是这也 我也不懂 但这太不公平
女士们先生们Jack Wilmot会简单来一段朗读
摘自他的最新作品《狼之眼》
亲爱的 看看你的领带
不要生气 我也是刚刚才知道Jack胜券在握
Walter
对不起
没事 我喝太多了
我能说吗 你这么做真是太棒了
你用伟大的Osric Wolf来命名这个奖
- 我 - 请安静
她的手上长满了疣 还有一头如火焰般明亮的红发
这个孩子成为霸凌者的目标
没人会惊讶 长大之后
追求正义的渴望让她无法自拔
在这个道貌岸然的小镇 欺骗和谎言侵蚀了一切
男爵夫人更是有过之而无不及
入夜 她的卧室充满着欲望的气息
法国大使 大主教主教和邮政局长
时常拜访
- 天啊 亲爱的 你没事吧 - 内容对我来说有点太刺激了
一早
Jack
你给我滚回台上去
对不起 我知道我搞砸了 不会再有下一次的 我发誓
真不敢相信 你又给我搞砸了
这孩子真傻 在台上一直紧张兮兮
希望他没事
- 你是哪家报社的 - 什么
自从我出任内阁后
你们这帮人一直想挖我的花边新闻
我想和你聊聊你的儿子
我是一名文学经纪人
- 哪家公司 - Darcey and Phenn
Lipton小姐
对不起
我可以要你的联系方式吗
Jack的经纪人就一废物
你有他的小说吗
当然有 这边请
你到底想耍什么把戏
把戏
朗读会那一段 你是不是想
故意羞辱我
这只是虚构的小说
- 是吗 - 只是我小说里的节选
我不知道你说什么
我警告你
别想着跟我作对
对儿
他们说这是他最好的作品
你觉得呢
我打算当他的经纪人
- 那么多了解 - 不要再说他了
又来了
- 对不起 - 再来几次 我回家的时候 闻起来该像是掉进酒缸了
我猜你应该不是Jack Wilmot的书迷吧
他的书之所以能出版 是因为他爸爸是个有名作家
神父
希望他不要再骂他儿子
有人被杀了
这是游戏 破案游戏
在Osric Wolf其中一本不太有名的书里
一位庄园女主人被谋杀了
嫌疑人是丈夫 屠夫
厨师 送奶工
和司机
我猜到了 因为证据都在这里
凶手可能是送奶工
- 你觉得是谁 - 她怎么可能知道
Palmer小姐
好吧
情况可能是 老太太被袭击后 手里的牛奶就掉地上了
她脖子上的血迹颜色又太深
- 看着更像甜菜根的汁 - 好眼力
所以我猜凶手是厨师 因为他的双手在掐死老太太之前
处理过甜菜
你非常有天赋 回答正确
Wilmot先生去哪里了
他还没从外面回来
我去看看他的情况
她把他当宝宝一样
- 谁呀 - 你把墨镜拿下 就看得清啦
Kingsley爵士请借一步说话
Jack的背心上挂着一条链子
- 他有一块怀表吗 - 对 对 他有的
你是说袭击他的人还抢了他的怀表吗
有可能Jack有沒有携帶其他值钱的东西呢
- 只有他的钱包 - 他身上没有钱包爵士
对不起 最近这些外屋里
有很多流浪汉留宿
谢谢Violet夫人
看来犯案动机可能是抢劫
我不同意
有暴力袭击痕迹
有人想杀了他
在犯罪小说活动上发生的犯罪
他肯定拒绝不了这次挑战
我们要问清楚Wilmot先生记不记得
袭击者的细节
稍早时 我看到Violet夫人在威胁他
- 威胁 - 是的 说的是她说他侮辱了她
不过 我也不是很确定
或许Wilmot先生 能给我们点提示
你去吧 我们会找线索的
- Isobel - 你好 - 你好 Kingsley爵士提到了一位文学经纪人
她对Jack Wilmot感兴趣
是Lipton小姐
谢谢 能给我指一下她是谁吗
我没看到她 不过要是看到了我会告诉你的
谢谢 顺便说一句侦探服很适合你
谢谢
我看不出来 她是不是你妈妈
她是一位艺术资助人
- 一位什么 - 她资助我
- 负责我的开销 - 天哪
你成功了
你这么认为吗
在我长大的地方 我一无所有
但我至少能做自己想做的事
医生说 他暂时性失忆了
他什么都想不起来了
等他醒了 我们再来
- 神父 - 警长 我正好路过
对 神父 这是警方的调查 我建议你现在离开
真无语
我们回庄园吧
为什么要装睡呢
抱歉
只是如果我爸爸知道我醒了
他会逼我回去的
你不想回去吗
发生了这些事后 我不想回去
当著名小说家的儿子 很不容易吧
无论我做什么
永远都不够优秀
我不知道该怎么办了 神父
袭击的事儿 你还记得起多少
完全不记得
脑子一片空白
警察认为你的钱包和怀表被偷了
我的钱包在大衣里 大衣在车里
怀表 不 不怎么值钱
不值钱
那是我靠写作赢的第一个奖品
那时 我还在格洛斯特大学读书
那为什么会有人想拿走它
有人告诉我 Violet夫人威胁了你
那跟我的怀表没关系
她指责我
侮辱了她
这没理由啊
下一场破案游戏即将开始
消失的尸体 厨师杀手又来了
我们可以轻轻松松赢了这场比赛
我们的任务是寻找袭击的线索
我们可以两者兼顾
女士们先生们 为了你们的安全
所有参与者不要落单
好了 长官 除了那位经纪人Lipton小姐 其余的人
我们都面谈过了
- 还是没找到她 长官 - 我们需要
- 什么鬼 - 看着像是血 长官
不是 这是假的血
番茄酱 是为破案游戏准备的
当然
Isobel
你好 我只是在找线索
如果你发现了什么 希望你能先告诉我而不是
而不是布朗神父
抱歉 我不想让你处在尴尬的位置
我在什么位置都可以
Devine太太
在这里
看
那是面粉吗
是厨师杀手
这代表消失的尸体就在附近
这儿还有另一个
我刚刚去看了Wilmot先生
- 他怎么样了 - 还不错
虽然他不太明白
你为什么要威胁他
很抱歉 我反应过激了
但Jack确实坏了规矩
- 什么规矩 - 我告诉所有作家
任何朗读必须是有品位的
至少可以说Jack的朗读节选是诲淫的
我都不知道眼睛要看哪里了
我明白了
不是吧 神父 你不会觉得是我
Osric羽毛笔奖杯
被偷了
总督察
- 现在怎么走 - 沿着小溪
你走左边 我走右边
但我们不要离开对方视线
警长
我觉得你该去找找奖杯
就去发现Wilmot先生的地点附近找
你觉得他是被奖杯袭击的吗
神父 你是不是还知道些什么没有说
怀表和这次的奖品都是文学奖奖品
一个是Wilmot先生已经赢得的
另一个是他胜券在握的
救命
天啊
别急 这是案情重演
干得好 警长
天啊 我很抱歉
你还好吗
找到尸体了
干得漂亮
布朗神父
我们还在这里就又发生了一起袭击 警长
Lipton小姐不见了好一阵儿
她可能在你们来之前 就被袭击了
你认为袭击者是想杀掉他们 还是只想伤害他们
她和Wilmot先生有什么联系
为什么袭击他们两个
或许参加游戏的人之一是
随机袭击人的
谁会想要一块没有价值的怀表
希望这次袭击不会让你太难受 Devine太太
没有 我 我还好
是Brenda最先发现Lipton小姐的
她看上去也不是很担心
- 快点下床 - 干嘛
照做就行
现在 朝我这儿来
摸你的脚趾
有这个必要吗
看吧 你没事了
- 我可能有延发性脑震荡 - 失败者的想法
记着我说的
积极的思维方式
- 好 - 离开绝不是一个选择
咱们不想让别人觉得你有所隐瞒 对吗
当Lewisham Girl突出重围时 人群中发出了巨大的
欢呼声
他在这儿
布朗神父想让你在你的小说上签名
可以
谢谢
你的领带和手帕
都是格洛斯特大学的代表色 对吗
是的
我猜Wilmot先生也在
- 格洛斯特大学读过书 对吗 - 是的 他们是同期学生
天啊
那当时他赢得学生文学奖时
你就输给他了
我被骗了 奖被抢了
Walter的胜算大一些
怎么突然对此事感兴趣了 神父
我是在想
你和Wilmot先生的怀表 有着千丝万缕的关系
你是在指控我吗
我只是想说 那块怀表对你有着特殊的意义
Walter
你拿了那只怀表吗
没有
或许你该掏空口袋来看看
立刻
我们之前 之前见过吗
我是Lipton小姐
经纪人
我父亲跟我提起过你
我也和你一样被人袭击了
有人打了我 但我没看清是谁
我不明白
为什么是我们两个
我还指望你能知道呢
作家有时会成为攻击的目标
你觉得有没有可能和你的小说有关
这不过是个故事
小说可不仅仅是个故事
作者会在小说中展现自己的想法和个性
你什么都记不起来了吗
记不住了
我知道男子汉大丈夫
不应该这样
但我很害怕
我害怕他们接下来会做些什么
我也一样
- Jack到的时候 我从他口袋里拿了怀表 - 为了报复他
我是想要报复他 伤害他
- 怀表本来就应该属于我 - 警官
我在溪边的草地上发现了这个
血迹
你认为这个奖杯也属于你是吗
Jack Wilmot是最有希望获奖的人 你肯定因为他可能
- 会再次打败你而怒不可遏吧 - 没错
但这并不代表我想要他死
奖金可能也是原因之一吧
Violet夫人和我进屋的时候 你把收音机关掉了
首先冲线 其次是Durley Dean
Mint Sunrise是第三名
这次逆转太振奋人心了
你又开始赌马了
对不起
但我的计划是拿到奖金 然后还清欠的债
但这一切因为Jack全泡汤了
警长 逮捕他
但我发誓我是无辜的
我 我不知道该不该信你了
总督察 很显然他对Wilmot先生怀恨在心
但他袭击Lipton小姐的动机是什么呢
神父 这不是你该关心的
Walter Mitford 我以谋杀未遂
和盗窃的罪名逮捕你
你有权保持沉默 但是你说的每句话
将可能被作为法庭对你不利的证据
给
你在看什么呢
Violet夫人的活动安排
他又那副表情
以前我叔叔Arthur去不了厕所的时候
- 就是这样一种表情 - 真可爱
有意思
这里有提名作家的采访 Waiter也在里面
他提到了所有拒绝他的文学出版社
其中就有 Darcey and Phenn
是Lipton小姐工作的那家出版社
- 你觉得这是 Walter袭击她的原因吗 - 这不能算是动机
作家每年要被出版社拒绝数十次
Walter可能说得对
他真的是无辜的
这样的话 袭击者依然逍遥法外
那
Wilmot先生和Lipton小姐
比之前还要更危险
欢迎参加第二天的活动
Lipton小姐 真高兴看到你出院
袭击发生后我以为大多数客人都不会过来了
对犯罪小说爱好者来说 这不是一个亲身参与真实案件的机会吗
不 他们是无论如何都不会错过的 见到你真的太高兴了
Lipton小姐
我想和你谈谈
你上次被人袭击的事
我没什么能告诉你的
你认为 Walter Mitford是袭击你的人吗
我 不清楚
我们几乎没说过话
那其他人呢 有没有可能是对你不满的人干的
神父 说实话 我不明白为什么会有人这么做
这说不通
确实说不通
失陪了
现在怎么办
我看到Wilmot先生把怀表拿回来了
为什么Walter这么笃定自己一定会赢呢
是啊
为什么呢
天哪 振作点
还有 别走得太远
我去拿两杯茶
你好 又见面了
不好意思 离得有点远
我只是想谢谢你 那天听我说话
怎么了吗
你在报纸上读到关于袭击者和凶手的报道
但从来没想过有天你真的会撞上他们
也许 活动结束后我们可以
见上一面
我的意思是 是再梳理出更多的事情
对我们俩都会有帮助
好 好 我很乐意
Jack
天哪 拜托别来说些大道理了
- 我其实是来寻找真相的 - 真的吗
你说Wilmot是靠抄袭才贏得了怀表
你说的是真的吗
我没法证明 但是有传言称Jack的获奖小说
是从一本绝版的书中抄来的
你认为他有可能又做了同样的事情
他的新小说实在太棒了
你为什么不把这一切都告诉警察呢
指控Jack抄袭只会让警察如愿以偿
这是更强烈的作案动机
那些传言
之后怎么样了
Jack的父亲介入后 流言就神奇般消失了
等一下
Kingsley先生对儿子在大学抄袭这件事是知情的
女士们先生们 评委已经作出了评判
那话不多说
提名Osric羽毛笔奖的作家有
《露露和露西亚的回归》的作者 James Lansford
《再见 笑脸叔叔》的作者Kafka先生
《狼之眼》的作者Jack Wilmot
以及《细高跟匕首》的作者 Walter Mitford
那最终获奖者是
Jack Wilmot
等什么呢
遗憾的是 奖杯现下在警察手中
- 因为 - 奖杯溅上了血渍
因为警察需要查证
但我可以将
奖金颁给这位当之无愧的获奖作家
很荣幸能拿到这个奖
还有
很感谢所有
喜欢我小说的人
小心
让他坐下
他只是有点不知所措了
你儿子伤还没好全呢
让他去屋里吧
我确定他没什么事 不需要担心
Kingsley爵士 我能和你单独聊两句吗
好 当然可以
这个问题很敏感
但可能与发生的袭击案有关
尽管问吧
你的儿子在大学时抄袭别人的作品了吗
不管有没有这回事 都过去了
但历史很可能会重演
昨天你抓着Jack的时候
- 你说了什么 - 我记不住了
你又这么做了
他到底做了什么
- 抄袭 - 神父别问了
那自然而然就解释了为什么你对他这么生气
听着如果媒体知道了这件事 我的政治事业就毁于一旦了
你最好别提这件事了
你搞错了重点
我相信Walter可能是清白的
如果这样的话 真正的凶手还未逮捕归案
你的回答也许对破案有利 如果你不说
那你儿子可能难逃一死
是这样
我知道那本小说不是Jack写的
根本就不是他的文风
你什么时候发现的
他做朗读的时候
朗读里写的情节 他不可能知道的
是真人真事 - 是谁
他朗读的时候 你没看出来吗
当读到女男爵那里时
男爵夫人的茶杯都掉地上了
你儿子怎么拿到小说的呢
他说有个不起眼的小偷在书展上找到他
卖给他一些未出版的手稿
小偷是谁
他不认识
Wilmot先生还好吗
他 他在房间休息
我一直在研究他的小说
尤其是里面的一个人物 男爵夫人
为什么偏偏写这个人
别怪我Violet夫人
让你难堪绝不是我本意
你都知道了 对吧
没错
你肯定觉得我道德败坏
我不是来评判谁的
但讲些你过去的事能证明
Walter是无辜的
可以 但我
请您理解 我过去做的事不怎么光彩
我明白
我爸爸去世之后
我有点迷失了自我
所有的事
我变得不是我自己
你肯定担心Wilmot先生会把一切抖出来
所以你威胁他
因为他知道你的过去
Kingsley知道 我和法国大使
曾是朋友
但让我吐露心声的人
也是我唯一爱过的人
是Osric Wolf
Wilmot先生的小说《狼之眼》
Lykos在希腊语中是“狼”
不好意思 你在说什么
我认为小说是Osric写的
我们知道 Jack想把Osric的小说冒充是自己写的
但又谁想把Wilmot置于死地呢
我猜是那个叫什么来着的女士
为了自己名声
那Kingsley爵士呢 他愤怒极了
还担心真相能毁了他的政治生涯
但这两个人都没有袭击Lipton小姐的动机
不对 事情还有遗漏
也许Walter就是凶手
他是唯一与Lipton小姐有关联的人
有很多出版社拒绝过他 不止Darcey and Phenn这一家
- 你在找什么 神父 - Walter的采访
可能有人刻意隐瞒了自己的身份
谁
Devine太太 请你重复Jack读过的那句话
可以
好了
“她的手上长满了疣 还有一头如火焰般明亮的红发
这个孩子成为霸凌者的目标” - 对
这就对了
一切都合理了
你想要他写的东西
好 统统都给你
Lipton小姐
我知道你不是文学经纪人
你怎么发现的
你把联系方式给Kingsley爵士时
拼错了Darcey and Phenn
Phenn是Ph开头 不是F
后面有两个N
- 那我是谁 - 小说里Lyko的女儿满头红发
手指还长满疣
你染过发 但你的眉毛还略带红色
而且你也从不摘手套
你就是Osric Wolf的女儿
我昨天到这里 因为这场活动是为了纪念我的父亲
然后 当我听到Jack的朗读
你辨认出那是你父亲写的
他永远也不会把作品拱手送出
Wilmot先生说他从一个小偷那里买来的
他说谎 我看到他吸黑色香烟
跟我在我父亲屋顶看到的一模一样
他那天也在屋顶
所以你找他对峙
我想起来了
我见过你
为了怀念Osric Wolf
我的父亲
《狼之眼》显然是我父亲执笔的
里面提到了我的童年
还有屋顶的那支黑色香烟
我很抱歉 我很抱歉
听到他自杀的消息时 我在巴黎
我想不通是为了什么
我从没想过要伤害他
- 现实还是虚构 - 我想成为一名实力派作家
我请Osric指导我写作
现实还是虚构 虚构还是现实
几周时间里 他的精神状态就急转直下
虚构还是现实
现实还是虚构 虚构还是现实
他几乎忘了自己写过一本新小说
现实
像个小孩似的
Osric
请把手稿给我好吗
虚构
别 别 别
不能这样
为了这个被绞死值得吗
死后下地狱值得吗
他的葬礼我都没来得及参加
那天是个意外
我只想让你另眼相看
求你原谅我
你不应该求他的原谅
而是求Wolf小姐和
天主的原谅
走吧 小姐
我就知道是Lipton小姐
是嘛
我对他期望过高
他软弱无能
跟你小说中的人物一样
任凭你随心捏造 操纵
警长 等一下
是这样
虽然你让我颜面尽失去 但我还是会给你请个好律师
不用
- 听我说 - 我说了不用
我很高兴能被关起来
这样就不用面对你了
Jack 你糊涂了
- 是因为脑震荡 - 其实 我从来没有这么清醒过
我终于明白了
积极的思维方式
行了 上车
怎么 那样看我干嘛
因为最近的事
Cotswolds最佳犯罪题材小说奖
应该颁发给另一位作者
所以Osric羽毛笔奖获奖者是
Osric Wolf
- 他在干嘛 - 不知道
愿天主保佑我们 愿天主保佑我们 阿门
现在我们知道了Osric Wolf不是自杀
我有幸为他的墓碑祈福
- 复活在我生命也在我 - 我喜欢松一点
- 信我的人 - 抱歉
虽然身体已去 灵魂却永不灭亡
那些把生命和信仰交付于我的人 将永生
- 阿门 - 阿门